-
|
| .
|
|
|
|
Premessa che pure io a fantasia devo fare sforzi sovrumani per cavare fuori qualcosa di senso compiuto  mi trovo comunque d'accordo con Claudia (Moon-eo) sul rimanere su nomi che rimandino al tema di un salotto, si lo so non sono di molto aiuto 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Mondani
- Posts
- 105,638
- Reputation
- +174
- Status
- Anonymous
|
| |
Si su un forum sul salotto secondo me starebbero meglio a tema uguale, tra l'altro il titolo per il gruppo di Carlotta pensato da Claudia è bellissimo!
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Senior Member
- Group
- Mondani
- Posts
- 25,672
- Reputation
- +63
- Location
- Rieti
- Status
- Offline
|
|
CITAZIONE (moon-eo @ 16/9/2023, 13:22) Scusate se ripasso ma a me è venuta in mente una cosa: per salotto si può anche intendere un salotto televisivo, e quindi usando i termini della tv e rifacendomi ai gruppi scritti sopra da Soraya verrebbe tipo: Founder > Presentatore Mod > Suggeritore Utente attivo > Ospite fisso Utente presentato > Spettatore e poi per Wanted e Utente del Mese non mi è venuto in mente nulla, però volendo si potrebbero lasciare anche così. Si potrebbero usare anche i nomi inglesi tipo "host" "prompter" se pensate siano più fighi!  Non so se la mia è una buona idea però volevo condividerla 
Mi piacciono tantissimo questi nomi che hai proposto per i gruppi 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Advanced Member
- Group
- Salottieri
- Posts
- 4,089
- Reputation
- +251
- Status
- Anonymous
|
|
A me son piaciuti anche quelli proposti da Liberty basati sui salotti letterari, che forse ci starebbero meglio data la passione di Carlotta per i libri. Magari li cambierei un pelino perché tipo "anfitirone" vuol dire proprio padrone di casa e spetterebbe più a Carlotta che al mod. Do una mia proposta, sempre basandomi sui gruppi divisi da Soraya e anche su quello che ha detto Liberty:
Founder > Regina del divano / Regina del salotto / maitresse du maison / maitress du salon
Mod > per questo ho difficoltà a trovare un nome adatto, mi è venuto "arbitro della conversazione" ma è lunghissimo :/
Utente attivo > salottieri / preziosi
Utente presentato > mondani
Wanted > tediosi
Utente del mese > letterato del mese
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Oddio, sono super indecisa .
Mi sa che attendo ancora un poco e casomai aprirò un sondaggio con la varie rose dei nomi .
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Mondani
- Posts
- 105,638
- Reputation
- +174
- Status
- Anonymous
|
| |
Tediosi è bellissimo hahahahah
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Ψ
- Group
- Salottieri
- Posts
- 3,085
- Reputation
- +128
- Status
- Anonymous
|
|
CITAZIONE (moon-eo @ 17/9/2023, 17:30) A me son piaciuti anche quelli proposti da Liberty basati sui salotti letterari, che forse ci starebbero meglio data la passione di Carlotta per i libri. Magari li cambierei un pelino perché tipo "anfitirone" vuol dire proprio padrone di casa e spetterebbe più a Carlotta che al mod. Do una mia proposta, sempre basandomi sui gruppi divisi da Soraya e anche su quello che ha detto Liberty:
Founder > Regina del divano / Regina del salotto / maitresse du maison / maitress du salon
Mod > per questo ho difficoltà a trovare un nome adatto, mi è venuto "arbitro della conversazione" ma è lunghissimo :/
Utente attivo > salottieri / preziosi
Utente presentato > mondani
Wanted > tediosi
Utente del mese > letterato del mese
Questo adattamento secondo me è molto bello e ci sta! Bella anche l'idea di metterli in francese, mi piace molto!
Per quanto riguarda il gruppo dello staff / moderatori, forse potrebbe essere utile un nome che rimandi ai maggiordomi o badanti del salotto, ma forse è un po' bruttino definirli così (?) magari responsable du salon o anche solo moderateurs du salon. La contrapposizione inglese / italiano può essere un'ulteriore modo di distinguere membri dello staff e utenti e aiutare una persona nuova ad ambientarsi meglio.
Personalmente poi terrei maitresse du salon e salottieri, sono le alternative che mi piacciono di più! ^^
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
ave maria in piena disgrazia
- Group
- Mondani
- Posts
- 4,545
- Reputation
- +171
- Location
- nea polis
- Status
- Online
|
| |
sono d'accordissimo con te #horizon
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Quindi secondo voi i nomi dei gruppi si dovrebbero chiamare:
• The Queen of the Damned (founder) → maitress du salon
• Seguace (Moderatore) → responsable du salon
• Adepto (utente presentato) → salottieri
• Avvicinato (utenti presentati) → mondani
• Wanted (utenti che non hanno rispettato le regole) → tediosi
• Utente del Mese → letterato del mese
Ho capito bene?
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
ave maria in piena disgrazia
- Group
- Mondani
- Posts
- 4,545
- Reputation
- +171
- Location
- nea polis
- Status
- Online
|
| |
io semplicemente cambierei letterato del mese in salottiere del mese ^^ poi per il resto mi sembrano nomi perfetti
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Ψ
- Group
- Salottieri
- Posts
- 3,085
- Reputation
- +128
- Status
- Anonymous
|
| |
Sì esatto anch'io preferirei salottiere del mese, per il resto secondo me è tutto perfetto! : )
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Quindi ricapitolando:
• The Queen of the Damned (founder) → maitress du salon
• Seguace (Moderatore) → responsable du salon
• Adepto (utente presentato) → salottieri
• Avvicinato (utenti abilitati) → mondani
• Wanted (utenti che non hanno rispettato le regole) → tediosi
• Utente del Mese → salottiere del mese
Edited by PatriciaOwen - 19/9/2023, 13:32
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
So&Giò
- Group
- Mondani
- Posts
- 10,290
- Reputation
- +98
- Location
- Siciliana a Parma
- Status
- Online
|
|
Mi spieghi la differenza tra utente presentato e utenti presentati?
Comunque questi nomi a me piacciono molto!
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Ψ
- Group
- Salottieri
- Posts
- 3,085
- Reputation
- +128
- Status
- Anonymous
|
|
Quelli che ora sono nel gruppo "Avvicinato" sono gli utenti presentati che partecipano alla vita del forum attivamente e hanno richiesto l'abilitazione per vedere le risorse e le skin del forum 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Si, il mio cervello è andato in pappa, dovevo scrivere "utenti abilitati" ed invece ho scritto presentati e facendo copia ed incolla l'errore si è perpetrato nel tempo .
|
|
|
| .
|
41 replies since 13/9/2023, 14:00 583 views
.
.
.
Italiano, sconosciuto?
